Активна й пасивна лексика української мови: застарілі слова (архаїзми й історизми), неологізми

Часто можна зустріти людей на прізвище Бондар, Стельмах, Мірошник, але багато хто не може пояснити, що вони означають:

Бондар — ремісник, що виробляє дерев’яні ложки та відра, діжки.
Стельмах — ремісник, що робить сани, вози, колеса.
Мірошник — власник млина, або той, хто працює в млині.
Гутник — майстер на скляному заводі.

 
Як бачимо, усі ці слова — назва професій, яких уже немає, залишилися тільки поодинокі майстри, які показують нам своє вміння.

Слова, які вийшли з нашого вжитку і позначають явища з минулого, називаються історизмами.

Слова «гайник, ліцедей, тинькар, постригач» для нас також є незрозумілими, але на сьогодні ці професії залишилися, вони взяли собі за назву синонімічний аналог: лісник, актор, штукатур, перукар.

Слова, що замінили сінонімічною назвою, називаються архаїзмами.

Зверни увагу!

Історизми і архаїзми часто плутають, тому запам’ятаймо:
Історизми — це явища або предмети, що зникли.
Архаїзми — це явища або предмети, що замінили іншими синонімами.

Чому так сталося, що деякі слова зникли з нашої мови, а деякі ми замінили? 

Наш світ постійно змінюється, а разом з ним змінюється і словниковий склад мови.

Він весь час перебуває в русі: зникають слова, які ми не вживаємо, але натомість з’являються нові слова, адже виникає потреба називати нові предмети, явища, поняття:

екофорум, комп’ютер, модельєр, марафон, стиліст, прес-секретар, телефакс.

 

Деякі слова втрачають своє попереднє значення і набувають нового.

Приклад:

Планшет:  

застаріле значення — дошка, на яку наклеєно креслярський папір; 
 

сучасне значення — підвид сучасного комп’ютера.
 

Троль:

у скандинавському фольклорі — потворний карлик, гігант чи демон; 
 

у сучасному світі набуло значення — той, хто розміщує брутальні повідомлення в мережі Інтернет.

Слова, що є новими у мові називаються неологізмами, вони позначають нові поняття і предмети.

Зверни увагу!

Не варто вживати в українській мові неологізми, запозичені з інших мов, якщо в мові є прямі відповідники усталеного традиційного значення, це допоможе уникнути небажаних помилок.

Приклад:

домінувати — переважати
ексклюзивний — виключний
креативний – творчий
шоп, бутик, маркет – крамниця

Не можна використовувати в одному тексті іншомовне слово і його український відповідник.

Багато слів, звичних для нас, свого часу були неологізмами:
У 18 столітті – рудник, маятник – це неологізми.
У 19 столітті ці слова є загальновживаними.
У 20 столітті вони є історизмами.

Засвоєння в мові нових слів і зникнення застарілих відбувається не відразу, а поступово і повільно, тому в словниковому складі мови завжди одночасно існують два шари лексики: активна і пасивна.

До активної лексики сучасної української мови належать загальноукраїнські слова, які ми постійно вживаємо:

земля, світло, вільний, білий, п’ять, писати, завтра, тут.

До пасивної лексики мови належать слова, які рідко вживаються. Сюди належать усі застарілі слова і нові слова, які недавно виникли і ще не ввійшли до загальнолітературного вжитку, а також слова спеціального призначення: діалекти, професійна лексика тощо .